Анонс этого ресурса
Видеозапись в производстве
В английском языке есть два слова, которые одинаково переводятся на русский: «freedom» и «liberty». Одним словом, перевод таков: свобода. Если детализировать, то: «freedom» – есть некая внутренняя, экзистенциальная свобода, а «liberty» – внешняя, физическая свобода, право. На основании приведённых значений рассматриваемых слов считаю, что слово «liberty», правильнее переводить на русский как «права» (в множественном числе). В этом случае, общеизвестное словосочетание «права и свободы» будет...
ссылочная:
фото и арт: